The breakout of the COVID-19 pandemic shifted people's daily activities from in-person to video-mediated ones. Many people with hearing loss encounter cognitive overload due to ineffective visuals of the videoconferencing interface and therefore find meeting contents difficult to comprehend. This research incorporates a participatory design methodology to investigate the Deaf and Hard of Hearing (DHH) users' tacit needs. DHH users demonstrated ways of mitigating their hardships in the workshop, such as emphasizing the visual hierarchy or assigning visual cues to fixed positions. These findings are used in developing design directions for creating a more inclusive online environment.