DC Field | Value | Language |
---|---|---|
dc.contributor.author | 김혜영 | ko |
dc.date.accessioned | 2013-03-12T15:18:59Z | - |
dc.date.available | 2013-03-12T15:18:59Z | - |
dc.date.created | 2013-01-10 | - |
dc.date.created | 2013-01-10 | - |
dc.date.issued | 2012-12 | - |
dc.identifier.citation | 통번역교육연구, v.10, no.3, pp.213 - 248 | - |
dc.identifier.issn | 1738-1223 | - |
dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10203/102708 | - |
dc.description.abstract | This study aims to analyze the main cause of paragraph reconstruction in translation writing. The constituent units of writing are 'word>sentence>paragraph>text'. A paragraph is a section of a piece of writing, it is the construction of sentences connected organically to reveal a topic(central idea) and it has a formal sign. The reason divide a writing into paragraphs is to help audiences grasp easily the contents and meaning, by putting a topic in a paragraph. Paragraphs of original texts are often reconstructed in translated texts to improve the acceptability of translated texts on audiences. I examined forty one texts of a speech and novel text to analyze paragraph reconstruction in translation. Focused on the division into paragraph, I analyzed the reconstructed paragraphs and traced the main causes of paragraph reconstruction: unity, the length of paragraph, a direct quotation of dialogue, emphasis. | - |
dc.language | Korean | - |
dc.publisher | 한국통번역교육학회 | - |
dc.title | 번역 글쓰기의 단락 구성 연구 | - |
dc.title.alternative | A Study of Paragraph Construction in translation writing | - |
dc.type | Article | - |
dc.type.rims | ART | - |
dc.citation.volume | 10 | - |
dc.citation.issue | 3 | - |
dc.citation.beginningpage | 213 | - |
dc.citation.endingpage | 248 | - |
dc.citation.publicationname | 통번역교육연구 | - |
dc.identifier.kciid | ART001728149 | - |
dc.subject.keywordAuthor | 단락 | - |
dc.subject.keywordAuthor | 들여쓰기indention | - |
dc.subject.keywordAuthor | 번역 글쓰기 | - |
dc.subject.keywordAuthor | 소주제 | - |
dc.subject.keywordAuthor | 통일성 | - |
dc.subject.keywordAuthor | 강조 | - |
dc.subject.keywordAuthor | paragraph | - |
dc.subject.keywordAuthor | indention | - |
dc.subject.keywordAuthor | translation writing | - |
dc.subject.keywordAuthor | topic | - |
dc.subject.keywordAuthor | unity | - |
dc.subject.keywordAuthor | emphasis | - |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.