Raman-like forward scattering by acoustic phonons transversely trapped in birefringent silica-air photonic crystal fibers is studied. As the air-filling fraction increases, core-confined acoustic resonances become increasingly apparent at higher frequencies (> 1.1 GHz), while the number of cladding-confined acoustic modes involved in scattering falls. Two main types of scattering are observed: intramodal (scattering to new frequencies within the same optical mode) and intermodal (frequency-shifted scattering to a different optical mode). It is shown that the twofold symmetric microstructure in a birefringent fiber causes strongly polarization-dependent intramodal scattering. Good agreement is obtained between the experimental measurements and numerical solutions of both the acoustic and electromagnetic wave equations by using a full-vectorial finite-element approach. Phononic bandgaps are found to play a significant role at higher air-filling fractions, leading to the appearance of additional bands in the scattering spectrum. (C) 2009 Optical Society of America