DC Field | Value | Language |
---|---|---|
dc.contributor.author | 이상경 | ko |
dc.date.accessioned | 2015-04-08T05:21:01Z | - |
dc.date.available | 2015-04-08T05:21:01Z | - |
dc.date.created | 2015-03-20 | - |
dc.date.created | 2015-03-20 | - |
dc.date.issued | 2014-12 | - |
dc.identifier.citation | 한국현대문학연구, no.44, pp.245 - 280 | - |
dc.identifier.issn | 1229-2052 | - |
dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10203/195674 | - |
dc.description.abstract | 김동인의 단편 소설 「붉은 산」은 1931년의 만보산사건과 그에 이어진 만주사변, 그 결과로 1932년 만주국이 수립된 직후인 1932년 4월에 식민지 조선에서 발표된 작품인데 1940년 일본어로 번역되고 이를 저본으로 중국어로 번역되어 만주국의 독자에게 소개되었다. 「붉은 산」은 만주에서 중국인 지주에게 조선인 소작농이 맞아죽는 사건과 그 마을에서 배돌던 조선인 불량배가 단신으로 중국인 지주에게 갔다가 맞아 죽으면서 ‘붉은 산과 흰옷’이 보고 싶고 ‘동해물과 백두산이’가 듣고 싶다고 하는 식으로 동포애를 천명하는 사건으로 구성되어 있다. 그 이전, 문학작품에 특정 이념을 담는 것을 거부하던 김동인은 1931년 7월 평양에서 발생한 조선인의 중국인에 대한 폭력(배화사건)에서 ‘민족의식’의 강렬함을 깨닫고 이 작품을 썼다. 「붉은 산」의 산출 맥락을 보면 지나치게 민족주의적-국수주의적인 작품이며 실제 작품의 내용과 형식도 그렇게 구조화되어 있다. 이런 작품이 조선의 현실을 알리고 조선의 문학을 만주국에 소개한다는 취지로 중국어로 번역 발표되고 다시 1941년 만주국에서 낸 조선단편소설선에 실린 것은 번역자나 편집자가 이를 민족 갈등이 아니라 계급 갈등으로만 인식했기 때문이다. 이런 작품이 해방 후 남한에서는 일제 강점기의 대표적인 민족문학으로 간주되어 영역되고 국어교과서에 실리기까지 한 것은 반공 이데올로기가 지배하는 남한 사회에서 일제하 궁핍한 삶을 그린 카프 계열의 작품들의 대체재로 이 작품을 선택했기 때문이다. 그러나 작가가 「붉은 산」을 쓰게 된 맥락과 일본을 거쳐 중국 독자에게 수용된 상황을 따져본다면 이 작품은 민족주의적이라기보다는 국수주의적인 것으로서 비판적으로 읽어야 하며 이 작품을 국외에 소개하는 경우라면 배화사건에 대한 설명과 반성이 동반되어야 할 것이다. | - |
dc.language | Korean | - |
dc.publisher | 한국현대문학회 | - |
dc.title | 김동인의 「붉은 산」의 동아시아적 수용 - 작품 생산과 수용의 맥락 - | - |
dc.type | Article | - |
dc.type.rims | ART | - |
dc.citation.issue | 44 | - |
dc.citation.beginningpage | 245 | - |
dc.citation.endingpage | 280 | - |
dc.citation.publicationname | 한국현대문학연구 | - |
dc.identifier.kciid | ART001954002 | - |
dc.contributor.localauthor | 이상경 | - |
dc.subject.keywordAuthor | 김동인 | - |
dc.subject.keywordAuthor | 신건(申建) | - |
dc.subject.keywordAuthor | 고신(古辛) | - |
dc.subject.keywordAuthor | 왕혁(王赫) | - |
dc.subject.keywordAuthor | 「붉은 산」 | - |
dc.subject.keywordAuthor | 배화사건 | - |
dc.subject.keywordAuthor | 만주국 문학 | - |
dc.subject.keywordAuthor | 『조선소설대표작집(朝鮮小説代表作集)』 | - |
dc.subject.keywordAuthor | 『작풍(作風)』 | - |
dc.subject.keywordAuthor | 『조선단편소설선(朝鮮短篇小說選)』 | - |
dc.subject.keywordAuthor | Kim Dong-in | - |
dc.subject.keywordAuthor | Sin Geon(申建) | - |
dc.subject.keywordAuthor | Wang He(王赫) | - |
dc.subject.keywordAuthor | Gu Sion(古辛) | - |
dc.subject.keywordAuthor | Red Mountain | - |
dc.subject.keywordAuthor | Manchukuo literature | - |
dc.subject.keywordAuthor | translation | - |
dc.subject.keywordAuthor | 作風[Style] | - |
dc.subject.keywordAuthor | 朝鮮短篇小說選[Selected works of Korean short fiction] | - |
dc.subject.keywordAuthor | 朝鮮小説代表作集[Representative works of Korean short fiction] | - |
dc.subject.keywordAuthor | Wanbaoshan Incident | - |
dc.subject.keywordAuthor | Anti-Chinese riots | - |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.