컴퓨터에 의한 한글기계화 연구

Abstract

한국의 정보산업진흥과 컴퓨터의 효과적인 활용을 위하여는 한글의 기계화 및 컴퓨터화가 무엇보다 요청된다. 한글의 각 글자는 24개의 기본자모로 부터 구성되나 1차원적 (one-dimensional) 인 영자와는 달리 좌우상하배치를 가진 2차원적 (2 - dimensional) 구조가 가지고 있으며 한 자음이 초성도 될 수 있고 종성도 될 수 있는 점에서 기계화 및 컴퓨터에 여러가지 문제점을 제기한다. 본 논문에서는 Chomsky 의 제3종형인 Regular grammar 를 적용하면 기본문자로 부터 한글 글자를 발생시킬 수 있음을 보이고 이를 이용하여 풀어쓰기 입력으로 부터 모아쓰기 출력을 주는 automata 에 대하여 고찰하여 two-way finite automata (또는 Turing machine) 가 적합함을 보였다. 또한 한글 글자의 유형과 특성을 규정하기 위하여 한글 구조 함수 및 delay 함수를 정의하였다. 한글의 컴퓨터 입출력을 위하여 위의 이론에 근거한 한글 모아 쓰기 algorithm 을 설정하고 해당하는 software 를 개발하였으며 display 단말장치를 이용하여 한글모아쓰기 과정과 글씨모양을 실험하였다. Display 장치에 글씨를 나타냄에는 stroke 방식이 dot matrix 방식보다 글자 균형이라든가 변형ae樗? 면에서 장점이 있었으며 dot matrix 인 경우는 13 X 13 이상이면 글자모양이 보기 좋은것이 실험에서 나타났다.